Uzbek proverbs with English translations Mushtumni ko’rsatmasdan, to’g’dan eshak tushirib bo’lmaydi. Translation: Without showing your fist, you can’t get a donkey down from the mountain. Meaning: You have to put in real effort to achieve real results. Etni yalab, qonga to’ymaydi. Translation: “Licking meat won’t satisfy hunger.” Meaning: Superficial efforts are not enough to achieve … Read more
British proverbs | English – Scots – Scottish Gaelic – Welsh British Proverbs That Capture Everyday Wisdom | English Bob’s your uncle. Origin: This extremely British saying is confusing on the face of it but probably refers to historical events below. Meaning: believed to date back to the late 19th century when British Prime Minister … Read more
Қойға туылмаса, аққұлар бар. Translation: If you don’t throw it to the wolves, there will be foxes. Meaning: If you don’t take risks, risks will still come after you. Ағаш тамырымен, адам досымен мықты. Translation: A tree is strong with its roots, a man is strong with his friends. Meaning: Community and relationships are the … Read more
Don’t count your chickens before they hatch Origin: Not every egg hatches. [From Aesop’s fables] Meaning: Don’t be prematurely confident. The squeaky wheel gets the grease Origin: You grease up a noisy wheel because you noticed it. Meaning: Someone that complains gets attention. Actions speak louder than words. Meaning: Our deeds reveal who we are … Read more